Legal

Términos y condiciones del sitio

Esta traducción se ofrece para su conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Última modificación: 25 de agosto de 2023

I. Aceptación de estos Términos

Estos términos de uso se celebran entre usted y Ludia Consulting y, según corresponda, nuestras subsidiarias y afiliadas (“Ludia Consulting”, “nosotros” o “nos”). Los siguientes términos y condiciones, y cualquier otro documento incorporado expresamente por referencia (estos “Términos”), rigen su acceso a este Sitio ludiaconsulting.com (el “Sitio”) y su uso, así como todo el contenido, las funciones y los servicios relacionados, incluidos, entre otros, los procesadores de pago externos y su Sitio, que se ofrecen en el Sitio o a través de él.

Lea atentamente los Términos antes de comenzar a usar el Sitio. Al usar el Sitio, usted acepta y se compromete a quedar obligado por estos Términos y a cumplirlos, así como nuestra Política de privacidad, incorporada en este documento por referencia. Si no desea aceptar estos Términos o la Política de privacidad, no debe acceder al Sitio ni usarlo.

Este Sitio se ofrece y está disponible para usuarios de 18 años o más que residan en los Estados Unidos. Al usar este Sitio, usted declara y garantiza que cumple todos los requisitos de elegibilidad anteriores. Si no cumple todos estos requisitos, no debe acceder al Sitio ni usarlo.

ESTOS TÉRMINOS COMPLEMENTAN Y SE SUMAN A LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN CUALQUIER ACUERDO ESCRITO QUE USTED HAYA CELEBRADO CON NOSOTROS (“CONTRATO DE CLIENTE”) O EN CUALQUIER FACTURA QUE RECIBA DE NOSOTROS. EN CASO DE CONFLICTO ENTRE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y CUALQUIER ACUERDO DE CLIENTE O FACTURA, PREVALECERÁN LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE CLIENTE O DE LA FACTURA.

II. Cambios en estos Términos

Podemos revisar y actualizar estos Términos periódicamente, a nuestra entera discreción. Todos los cambios entran en vigor de inmediato cuando los publicamos y se aplican a todo acceso al Sitio y uso de este a partir de ese momento.

Si usted continúa usando el Sitio después de la publicación de los Términos revisados, significa que acepta los cambios y está de acuerdo con ellos. Se espera que revise esta página periódicamente para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para usted.

III. Acceso al Sitio

Usted declara y garantiza que, si accede al Sitio, incluidos los servicios de pago descritos en este documento, en nombre de un tercero, está plenamente autorizado para actuar en su nombre y aceptar estos Términos. Nos reservamos el derecho de retirar o modificar este Sitio, así como cualquier servicio o material que proporcionemos en el Sitio, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, todo o parte del Sitio no está disponible en algún momento o durante algún período. Periódicamente, podemos restringir el acceso a algunas partes del Sitio, o a todo el Sitio, a los usuarios, incluidos los usuarios registrados.

Usted es responsable de:

Hacer todos los arreglos necesarios para tener acceso al Sitio.
Asegurarse de que todas las personas que accedan al Sitio a través de su conexión a internet o en su nombre conozcan estos Términos y los cumplan.

Para acceder al Sitio o a algunos de los recursos que ofrece, es posible que se le pida proporcionar ciertos datos de registro u otra información. Es una condición de su uso del Sitio que toda la información que proporcione en el Sitio sea correcta, actual y completa. Usted acepta que toda la información que proporcione para registrarse en este Sitio o de otro modo, incluida, entre otras, la que proporcione mediante el uso de cualquier función interactiva del Sitio, se rige por nuestra Política de privacidad, y da su consentimiento para todas las acciones que realicemos con respecto a su información de conformidad con nuestra Política de privacidad.

Si usted elige o recibe un nombre de usuario, una contraseña o cualquier otro dato como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar esa información como confidencial y no debe divulgarla a ninguna otra persona o entidad. Usted también reconoce que su cuenta es exclusivamente suya y acepta no dar a ninguna otra persona acceso a este Sitio o a partes de él mediante su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad. Usted acepta notificarnos de inmediato cualquier acceso o uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña, o cualquier otra violación de la seguridad. También acepta asegurarse de cerrar la sesión de su cuenta al final de cada sesión. Debe tener especial cuidado al acceder a su cuenta desde una computadora pública o compartida, para que otras personas no puedan ver ni registrar su contraseña u otra información personal.

Tenemos derecho a desactivar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea elegido por usted o proporcionado por nosotros, en cualquier momento, a nuestra entera discreción, por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluso si, en nuestra opinión, usted ha incumplido alguna disposición de estos Términos.

IV. Servicios de pago

Si en algún momento el Sitio incluye funciones que le permitan pedirnos productos, al confirmar su compra al final del proceso de pago, usted acepta recibir y pagar los productos, así como todos los cargos de envío y manejo y los impuestos aplicables.

Usted puede usar el Sitio para pagar facturas de productos que haya comprado a Ludia Consulting. Puede hacer pagos con las siguientes opciones de pago, que pueden ofrecerse a través de terceros que hemos contratado para ayudarnos a procesar los pagos en nuestro nombre: (i) la Automated Clearing House (Cámara de Compensación Automatizada, “ACH”), (ii) tarjetas de crédito empresariales o (iii) tarjetas de débito empresariales. Cada solicitud de pago que haga en el Sitio se denominará una “Transacción”. Usted nos autoriza a nosotros o a nuestros procesadores de pago externos a iniciar y procesar el pago de cada Transacción por el monto que indicó en el Sitio. Para cada Transacción, usted acepta cumplir todas las obligaciones que le imponen las leyes, normas o reglamentos federales, estatales o locales, así como las reglas de la ACH o de las redes de tarjetas de crédito. Además, usted acepta que todas las Transacciones tienen fines empresariales y que solo usará tarjetas empresariales y cuentas bancarias empresariales (de depósito a la vista o de ahorro) para autorizar una Transacción por ACH o con tarjeta.

V. Derechos de propiedad intelectual

El Sitio y todo su contenido, funciones y funcionalidades (incluidos, entre otros, toda la información, el software, los textos, las presentaciones, las imágenes, el video y el audio, así como su diseño, selección y disposición) son propiedad de Ludia Consulting, de sus licenciantes o de otros proveedores de dicho material, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de los Estados Unidos e internacionales.

Usted no debe reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar ni transmitir ninguno de los materiales de nuestro Sitio, excepto de la siguiente manera:

Usted puede almacenar archivos que su navegador web guarde automáticamente en caché para mejorar la visualización; y
Usted puede imprimir una copia de un número razonable de páginas del Sitio para usarlas en relación con los servicios que se ofrecen en el Sitio, y no para su posterior reproducción, publicación o distribución.

Usted no debe:

Modificar copias de ningún material de este Sitio;
Usar ninguna ilustración, fotografía, secuencia de video o audio ni ningún gráfico por separado del texto que lo acompaña; ni
Eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad de las copias de materiales de este Sitio.

Si usted imprime, copia, modifica, descarga o usa de otro modo cualquier parte del Sitio, o da acceso a ella a cualquier otra persona, en incumplimiento de los Términos, su derecho a usar el Sitio terminará de inmediato y deberá, a nuestra elección, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya hecho. No se le transfiere ningún derecho, título ni interés sobre el Sitio ni sobre ningún contenido del Sitio, y todos los derechos que no se otorguen expresamente quedan reservados a Ludia Consulting o a sus licenciantes u otros proveedores aplicables. Cualquier uso del Sitio que no esté expresamente permitido por estos Términos constituye un incumplimiento de estos Términos y puede infringir las leyes de derechos de autor, de marcas comerciales y otras leyes.

VI. Usos prohibidos

Usted puede usar el Sitio solo con fines lícitos y de acuerdo con estos Términos. Usted acepta no usar el Sitio:

De cualquier forma que infrinja cualquier ley o reglamento aplicable;
Para transmitir, o gestionar el envío de, cualquier material publicitario o promocional sin nuestro consentimiento previo por escrito, incluido cualquier “correo basura”, “cadena de mensajes”, “spam” o cualquier otra solicitud similar;
Para suplantar o intentar suplantar a Ludia Consulting, a un empleado de Ludia Consulting, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad (incluso, sin limitación, mediante el uso de direcciones de correo electrónico o nombres de pantalla asociados con cualquiera de los anteriores); o
Para realizar cualquier otra conducta que restrinja o impida a cualquier persona usar o disfrutar el Sitio, o que, según lo determinemos, pueda perjudicar a Ludia Consulting o a los usuarios del Sitio, o exponerlos a responsabilidad.

Además, usted acepta no:

Usar el Sitio de cualquier forma que pueda desactivar, sobrecargar, dañar o deteriorar el Sitio, o interferir en el uso del Sitio por parte de cualquier otra persona, incluida su capacidad para realizar actividades en tiempo real a través del Sitio;
Usar cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio con cualquier fin, incluido el monitoreo o la copia de cualquier material del Sitio;
Usar cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquier material del Sitio, o para cualquier otro fin no autorizado expresamente en estos Términos, sin nuestro consentimiento previo por escrito;
Usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera en el funcionamiento correcto del Sitio;
Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino;
Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del Sitio, al servidor en el que está almacenado el Sitio o a cualquier servidor, computadora o base de datos conectados al Sitio, o interferir en ellos, dañarlos o interrumpirlos;
Atacar el Sitio mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio; o
Intentar de cualquier otro modo interferir en el funcionamiento correcto del Sitio.

VII. Información sobre usted y sus visitas al Sitio

Toda la información que recopilamos en este Sitio está sujeta a nuestra Política de privacidad. Al usar el Sitio, usted da su consentimiento para todas las acciones que realicemos con respecto a su información de conformidad con la Política de privacidad.

No somos responsables de ningún uso, transferencia o seguridad de datos o información por parte de terceros, o en nombre de ellos, a quienes se proporcione su información en virtud de su uso del Sitio, ni de las prácticas de privacidad aplicables de dichos terceros, como se describió anteriormente.

Si usted interactúa con terceros en virtud de su uso del Sitio, es el único responsable de su decisión de permitir que dichos terceros accedan a la información personal a la que usted ha dado acceso o la usen. No tenemos ninguna responsabilidad por dichas interacciones ni por el acceso y uso de datos resultantes.

VIII. Enlaces desde el Sitio

Si el Sitio contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se ofrecen solo para su conveniencia. Esto incluye los enlaces que aparecen en anuncios, incluidos los anuncios de banner y los enlaces patrocinados. No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de su uso. Si decide acceder a cualquiera de los Sitios de terceros enlazados a este Sitio, lo hace completamente bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos Sitios.

IX. Exención de garantías

Usted entiende que no podemos garantizar ni garantizamos que los archivos disponibles para descarga en el Sitio estén libres de virus u otro código destructivo. Usted es responsable de implementar procedimientos y controles suficientes para satisfacer sus requisitos de protección antivirus y de exactitud de la entrada y salida de datos, así como de mantener un medio externo a nuestro sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR UN ATAQUE DISTRIBUIDO DE DENEGACIÓN DE SERVICIO, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO DE CÓMPUTO, PROGRAMAS DE COMPUTADORA, DATOS U OTRO MATERIAL DE SU PROPIEDAD DEBIDO A SU USO DEL SITIO O DE CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO, O A LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ÉL O EN CUALQUIER SITIO ENLAZADO A ÉL.

SU USO DEL SITIO, DE SU CONTENIDO Y DE CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. NI LUDIA CONSULTING NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON LUDIA CONSULTING OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI LUDIA CONSULTING NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON LUDIA CONSULTING DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SERÁN EXACTOS, FIABLES, LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO PONE A DISPOSICIÓN ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, NI QUE EL SITIO O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SATISFARÁ DE OTRO MODO SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LUDIA CONSULTING RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDA EXCLUIRSE NI LIMITARSE EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE.

X. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LUDIA CONSULTING, SUS AFILIADAS O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO, CONFORME A NINGUNA TEORÍA JURÍDICA, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON SU USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE USO, DEL SITIO, DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO A ÉL O DE CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO O DE DICHOS OTROS SITIOS, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PLUSVALÍA Y PÉRDIDA DE DATOS, YA SEAN CAUSADOS POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO MODO, AUN CUANDO SEAN PREVISIBLES.

LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE NI LIMITARSE EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE.

XI. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Ludia Consulting, a sus afiliadas, licenciantes y proveedores de servicios, y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, pérdida, costo, gasto u honorario (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o se relacionen con su incumplimiento de estos Términos o su uso del Sitio, incluido, entre otros, cualquier uso del contenido, los servicios y los productos del Sitio distinto de lo expresamente autorizado en estos Términos, o su uso de cualquier información obtenida del Sitio. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y por nuestra propia cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier reclamación. Usted acepta cooperar razonablemente, según se lo solicitemos, en la defensa de cualquier reclamación. Usted no puede llegar a un acuerdo sobre ninguna reclamación sin nuestro consentimiento previo por escrito.

XII. Legislación aplicable y jurisdicción

Todos los asuntos relacionados con el Sitio y estos Términos, y cualquier disputa o reclamación que surja de ellos o se relacione con ellos (en cada caso, incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales), se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del Estado de Oregón, sin dar efecto a ninguna disposición o norma de elección de ley o de conflicto de leyes (ya sea del Estado de Oregón o de cualquier otra jurisdicción).

Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o se relacione con estos Términos o el Sitio se iniciará exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del Estado de Oregón, en cada caso ubicados en el Condado de Multnomah. Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción de dichos tribunales sobre usted y a la competencia territorial de dichos tribunales.

XIII. Plazo para presentar reclamaciones

CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUE USTED PUEDA TENER QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O EL SITIO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN; DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN PRESCRIBIRÁ DE FORMA DEFINITIVA.

Antes de buscar recursos legales por cualquier daño que usted considere haber sufrido como resultado de su uso del Sitio o en relación con él, usted acepta informarnos por escrito y darnos treinta (30) días para subsanar el daño antes de iniciar cualquier acción.

XIV. Renuncia y divisibilidad

Ninguna renuncia por parte de Ludia Consulting a cualquier término o condición establecido en estos Términos se considerará una renuncia adicional o continua a dicho término o condición, ni una renuncia a cualquier otro término o condición, y el hecho de que Ludia Consulting no haga valer un derecho o disposición conforme a estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Para que sea efectiva, cualquier renuncia de Ludia Consulting debe constar por escrito y estar firmada por un representante autorizado de Ludia Consulting.

Si un tribunal u otro órgano jurisdiccional competente determina que alguna disposición de estos Términos es inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se eliminará o limitará en la medida mínima necesaria para que las disposiciones restantes de los Términos continúen en pleno vigor y efecto.

XV. Acuerdo completo

Los Términos y nuestra Política de privacidad constituyen el acuerdo único y completo entre usted y Ludia Consulting con respecto al Sitio y sustituyen todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como verbales, con respecto al Sitio.

XVI. Cesión

Usted no puede ceder ni transferir de otro modo la titularidad de sus derechos y obligaciones conforme a estos Términos a ninguna persona sin nuestra aprobación previa por escrito. Nosotros podemos ceder, transferir y delegar libremente nuestros derechos y obligaciones conforme a estos Términos.

XVII. Fuerza mayor

Ludia Consulting no incurrirá en incumplimiento ni será responsable de ningún otro modo por cualquier retraso o falta de cumplimiento de sus obligaciones conforme a este Acuerdo cuando dicho retraso o falta de cumplimiento se deba a cualquier causa fuera del control de Ludia Consulting. Ciertas obligaciones pueden requerir la cooperación de terceros fuera del control de Ludia Consulting. En caso de que dichos terceros no cooperen de una manera que permita razonablemente el cumplimiento de las obligaciones de Ludia Consulting, dichas fallas se considerarán causas fuera del control de Ludia Consulting y no servirán de fundamento para determinar que Consulting ha incumplido alguna de sus obligaciones conforme a este Acuerdo o que es responsable de algún otro modo.